Irské přípitky: co znamená sláinte a jak si připít

Sláinte (vyslovuje se zhruba „slón-če") znamená v irštině „zdraví" a je to nejběžnější irský přípitek – obdoba našeho „na zdraví". Používá se v každém irském pubu na světě, včetně Little Island ve Frýdku-Místku.

Jak se sláinte správně vyslovuje?

Irština (gaeilge) má výslovnost, která psanou podobu moc nepřipomíná. Základní varianty:

• Sláinte („slón-če") – zdraví, základní přípitek
• Sláinte mhaith („slón-če va") – dobré zdraví
• Sláinte chugat („slón-če chu-gat") – zdraví tobě
• Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo – zdraví mužům a ať ženy žijí věčně

Nemusíte být lingvisté. V pubu stačí zvednout sklenici, podívat se spolustolovníkům do očí a říct „sláinte". Zbytek zařídí atmosféra.

Jaké další přípitky Irové používají?

Irsko je země básníků a to platí i u baru. Oblíbené toasty:

• „May the road rise to meet you" – ať se ti cesta zvedá vstříc (část tradičního irského požehnání)
• „Here's to a long life and a merry one" – na dlouhý a veselý život
• „May you be in heaven half an hour before the devil knows you're dead" – ať jsi v nebi půl hodiny předtím, než se ďábel dozví, že jsi umřel

Etiketa přípitku v irském pubu

Pár nepsaných pravidel: připíjí se s pohledem do očí, sklenice se lehce pozvedne, a kdo objedná rundu, na toho se nezapomíná – příště platí další. Whiskey se při přípitku nikdy nehltá, jen se usrkne. Při výběru z více než 50 druhů whiskey, které máme v Little Island, je ostatně co vychutnávat.

Kde si sláinte vyzkoušet naživo?

Nejlépe tam, kde to zní přirozeně – v irském pubu. Přijďte do Little Island na tř. T. G. Masaryka 1129 ve Frýdku-Místku, objednejte si Guinness nebo irskou whiskey a připijte si po irsku. V pátek a sobotu k tomu od 20:00 hraje živá hudba. Sláinte!